Ra thế...
Vậy ra... em chính là Zero?
Lòng căm hờn với Hoàng Tộc Britannia...
Phân tích của Darlton đã đúng...
E-Em làm điều này vì Nunnally sao?
Đúng vậy.
Em sẽ hủy diệt thế giới này và tạo ra một kỷ nguyên mới.
Em giết người chỉ vì điều vô lý đó?
Clovis... và cả Euphie!
Giống chị thôi.
Chị làm thế mặc dù rất ngưỡng mộ mẹ em, Nữ Hoàng Marianne, biệt danh Tia Chớp.
Hmph.
Có vẻ như... Tiếp tục... cuộc nói chuyện này cũng vô nghĩa thôi.
Đúng vậy.
Trong trường hợp đó...
Ta, Lelouch Vi Britannia, yêu cầu câu trả lời từ ngươi!
Vâng?
Chị là người đã giết mẹ em?
Không.
Vậy ai đã làm?
Chị không biết.
Chỉ huy đội cận vệ lúc đó là chị mà, phải không?
Phải.
Tại sao đội cận vệ lại rút lui?
Bởi vì chị được bảo làm thế.
Ai?
Nữ Hoàng Marianne.
Mẹ sao?!
Sao lại thế...?
Nếu là thế thì Mẹ đã biết trước sẽ có một cuộc tấn công vào ngày hôm đó sao?!
Không, không thể nào.
Nếu đã biết trước thì sao lại còn ở đó.
Đã có chuyện gì vào ngày hôm đó?!
Ai đã làm?!
Ai đã giết Mẹ?!
Chị không biết?
Vậy ai là người biết sự thật?!
Chị đã điều tra chuyện đó, phải không?! Sự thật vào ngày hôm đó!
Schneizel đã chuyển thi hài đi theo lệnh của Hoàng Đế.
Thi hài của Mẹ?
Vậy bên trong cái hòm đó là thứ gì?
Này, quay lại đi!
Biết rồi.
Quân của văn phòng chính phủ sẽ sớm...
Không phải, em gái cậu đã bị mang đi!
Tôi không rảnh để nghe nói đùa.
Chúng ta nên bắt Cornelia làm con tin và quay lại căn cứ...
Tôi biết! Em ấy là lý do để cậu tồn tại mà, phải không?
Họ đang tiến tới Kaminejima.
Kaminejima?
All hail Britannia!
Ôi, ngươi là... Zero?!
Thật may mắn!
Đây là định mệnh! Thật không may!
Đừng nói là Orange-kun?
O-O-O-O-O-O-O...
Làm ơn!
Ngươi có thể chết không?
Đem Cornelia theo!
Hiểu rồi!
Zero, ta sẽ...
trừ khử tất cả các kẻ thù của đế quốc!
Phải, vì thế...
All hail Britannia!
Sự thất bại này...
Làm thế nào mà ăn nói với chủ nhân đây?
Chỉ có cảm xúc của hắn là vượt ra khỏi tầm kiểm soát.
Tuy nhiên, nếu cả hành động của hắn cũng vượt ra khỏi tầm kiểm soát thì...
Ít ra thì chúng ta vẫn còn lý do để nói với chủ nhân...
Chết tiệt!
Đừng có làm phiền ta!
Zero...!
Zero
Hiện chúng tôi đang bay trên khu vực giao tranh...
Sao ông lại ngăn Suzaku-kun?
Với tư cách là thường dân làm công cho quân đội, đương nhiên tôi phải làm thế.
Ông không muốn cậu ấy chết, đúng không?
Sao có thể như thế?
Cô cũng biết mà.
Con người rất dễ đổ vỡ.
Cả cơ thể và linh hồn họ.
Và cả quan hệ với mọi người.
Ngay cả khi ông nói thế, con người và thế giới sẽ không bao giờ cư xử theo như ông nói đâu.
Nhưng đó là những bộ phận tôi muốn.
Nếu Chuẩn Úy Kururugi Suzaku vô dụng, tôi chỉ việc tìm một Devicer khác.
Xin hãy cẩn thận.
KnightMare của anh sẽ ngừng hoạt động nếu bước vào vùng đó.
Hiểu rồi.
Nhanh quá.
Ohgi? Tôi đây.
Zero? Ơn trời...
Minami?
Chuyện gì đã xảy ra với Ohgi?
Anh ấy bị bắn.
Anh ấy đã bất tỉnh và hiện đang được cấp cứu.
Thêm nữa, thủ phạm vẫn...
Hiểu rồi. Anh là được rồi.
Anh có thể xem coi cô bé ngồi xe lăn đang làm gì không?
Trước đó, Ohgi...
Tôi sẽ tìm một người thế chỗ cho anh ta sau!
Bây giờ, cô bé ngồi xe lăn quan trọng hơn!
Thế chỗ...?
Nhanh đi xác nhận đi!
Những học sinh bị bắt làm con tin đều đã biến mất.
Trong lúc hỗn loạn sau khi Ohgi bị bắn...
Lelouch? Xin lỗi nhưng hiện giờ tớ...
Nunnally có ở cùng cậu không?
Em ấy đang ở trong phòng của câu lạc bộ.
Bọn tớ đã tách ra.
Hiểu rồi.
Này, giờ cậu đang ở đâu...?
Tôi không thể liên lạc với Nunnally... và cả Sayoko...
Lelouch, tôi là đồng lõa với cậu.
Tôi là đồng minh của cậu.
Cô muốn tôi tin điều đó sao?
Nó chẳng khác gì một câu nói vô nghĩa phát ra từ một phụ nữ chẳng bao giờ giải thích về sự tồn tại của cô ta.
Tôi sẽ gặp rắc rối nếu cậu chết.
Đó là sự thật.
Hmph, mọi thứ cô nói chỉ vì lợi ích của cô thôi.
Đội Ba, có một cỗ máy của địch đang bay.
Nhắm bắn và kết liễu hắn!
Rõ!
Đã xác nhận mục tiêu.
Bắn!
Ta thấy hết!
C-Cái thứ gì vậy?!
Đ-Đội trưởng Kamizaki!
Zero!
Này, Zero!
Đừng có làm phiền ta!
Ta không có thời gian chơi với ngươi!
C.C., tiến đến Đường Số 12.
Mọi thứ cậu nói chỉ vì lợi ích của cậu thôi!
Hụt rồi!
Ngươi đang đối đầu với ta, Jeremiah Gottwald...!
Orange-kun, ngươi nhầm rồi.
Ta đã đánh trúng ngươi.
Hèn hạ. Tấn công từ đằng sau.
Tan xương nát thịt đi, tên ngốc lỗi thời.
Được rồi. Giờ ta có thể tới chỗ Nunnally.
Trời, cứng quá.
Chú thích: Kaitenyaibatou là tên một thanh kiếm được người Gekka sử dụng.
Chắc phải dùng đến Kaitenyaibatou mới được.
Tamaki-san, chúng ta phải làm gì với mấy đứa này?
Ta có nên nhốt chúng vào phòng tập thể dục với các học sinh khác không?
Học sinh?
Hãy liên lạc với Zero!
Zero chắc chắn sẽ bảo vệ chúng tôi.
Nếu không thì rất lạ.
Mọi thứ cho đến bây giờ...
Câm mồm!
Ta là người biết rõ Zero nhất!
Anh ấy sẽ không do dự trước những tình huống như thế này đâu.
Dừng tay!
Ah, gì đây?
Ngươi quyết định ra mặt vì mấy đứa Britannia này?
Suzaku...
Những gì bọn ta cần là cỗ máy màu trắng của ngươi.
Kẻ phản bội sẽ phải chết tại đây!
Arthur?
Con mèo chết bầm...!
Đủ rồi! Xử hết bọn chúng đi...
Chào!
Rút lui! Rút lui ngay!
Đừng nói là...!
Tên bá tước đó thật sự ra đến tiền tuyến sao?
Rakshata, cô quả thực ở đây.
Hãy tận dụng cơ hội này!
Mấy đứa kia, đứng lại!
Thế nào, Cecile-kun? Tình trạng của bộ phận thử nghiệm thế nào?
Có vẻ như nó có thể được đưa vào sử dụng.
Hồi phục lại rồi!
Mở khoang chứa năng lượng ra.
Tôi sẽ nạp năng lượng lại cho cậu.
Vâng.
Nhưng Cecile-san, sao chị lại ở đây...?
Sao lại thế nhỉ, Lloyd-san?
Chúng tôi chỉ đi lấy lại đồ thôi.
Lancelot và những thứ khác.
Đây chỉ là bộ phận của Sutherland, nhưng nó có hoạt động không?
Có ạ. Nó đã hoàn thành việc kiểm tra.
Vậy để khu vực này lại cho chúng tôi.
Cậu đuổi theo Zero đi.
Cảm ơn rất nhiều.
Em sẽ để Học Viện Ashford,
cùng với mọi người ở đây, cho hai người!
Tôi biết. Vợ chưa cưới của tôi cũng ở đây mà.
Royal private?
K-Kururugi?
Thống Tướng Cornelia!
Chúng thật cố chấp. Đúng là những kẻ tài năng của Cornelia.
Tohdoh.
Hmm?
Tôi sẽ giao trận chiến này lại cho anh.
Huh?
Diethard sẽ chăm sóc những người bị thương thay cho Ohgi.
Giao lại cho tôi?!
Giao lại cho tôi là ý gì?!
Có một việc tôi phải làm.
Tôi sẽ cắt đứt mọi liên lạc từ bây giờ.
D-Đợi đã!
Sao anh có thể đi làm việc khác trong trường hợp như thế này chứ?!
Đội Bảy đã bị tiêu diệt!
Cái gì?
Bình tĩnh!
Không sao đâu, hãy đi theo từng lượt!
Chúng ta sẽ bắt đầu với những người lớp thấp.
Quay về ngay!
Mang theo những người bị thương!
Nhanh lên!
T-Tình hình chiến trận... đang nghiêng về phía ta.
Nghe đây...
Đừng cho ai biết ta bị thương...
Họ sẽ mất đi nhuệ khí...
Guilford... và Các Hiệp Sĩ Graston...
Tuy nhiên... chỉ có ngươi...
Xin đừng nói nữa ạ.
Kaminejima...
Zero đang... ở đó.
Vả lại...
Không ổn rồi... Ta không thể nhớ được...
Geass...
ngươi là hiệp sĩ của Euphie, phải không?
Hãy đi và lấy lại thanh danh cho Euphie.
Ah... Vâng.
Bằng cách này, ta công nhận ngươi...
Mặc dù chỉ là một buổi lễ đơn giản, ta phong người làm hiệp sĩ của Britannia.
Ngươi bây giờ đã là hiệp sĩ.
Đi đi, Kururugi Suzaku!
Yes, Your Highness!
Eh? Zero bỏ đi?
Không, anh ấy chỉ giao lại quyền điều khiển cho những người còn trên chiến trường thôi.
Vâng.
Tại sao... lại vào lúc quan trọng thế này...?
Tại sao Ohgi lại bị bắn?!
Zero đâu rồi?!
Đã nói là, tôi không biết!
Chúng tôi không thể liên lạc với anh ấy?!
Không lí nào anh ta lại bỏ trốn, đúng không?
Tuy nhiên...
Ngay cả khi là Tohdoh-san...
Nếu ta không biết tình hình trận chiến...
Zero... Tôi nên làm gì?
K-Kallen...
Ohgi-san?
Anh không sao chứ?
Ừ... Kallen, quan trọng hơn hết...
Hãy đuổi theo Zero...
Eh?
Chắc... phải có lí do nào đó... đằng sau hành động của anh ấy.
Hãy đi và giúp đỡ anh ấy.
Zero... và ước mơ của... Naoto...
Cô đã thừa hưởng nó...
Nhưng làm thế nào tôi tìm được anh ấy?
Cô có thể sẽ sớm thấy anh ấy...
Đó là...
Lancelot?
Chắc phải có lí do nào đó tên khốn ấy mới rời khỏi đây.
Kallen, lấy máy bay... từ Rakshata...
Hiểu rồi.
Đội tiếp tế!
Đưa tôi một chiếc máy bay chúng ta đã bắt được!
Đặt việc đó lên hàng đầu!
Chết tiệt!
Ít nhất thì....!
Các học sinh cuối cùng đã lên tàu.
Cố gắng lên nhé.
Hiểu rồi.
Eh?
Sao lại phát hiện ra một lượng nhiệt ở một nơi thế này nhỉ?
KnightMare?
Cái thứ cổ lỗ sĩ đó là gì vậy?
Ganymede?
Nina!
Chết tiệt!
Ngưng bắn! Kêu Hội Hắc Hiệp Sĩ dừng bắn luôn!
Huh?!
Ngưng bắn ngay!
Chúng ta không được bắn thứ ấy!
Mọi người, làm như ông ấy bảo!
Đừng bắn nó!
Phải có cái gì đó mà Lloyd mới nghiêm túc như vậy?
Nina, cô đã hoàn thành nó?
Nó vẫn chưa được kiểm tra.
Tôi không biết có thể làm nó nổ không.
Nhưng... Tôi...
Nina, em nói nổ là sao?!
Nguy hiểm lắm, xin hãy lùi lại!
Nếu theo đúng như lý thuyết của cô ấy,
Cả Khu Định Cư Tokyo có thể sẽ bị vướng vào vụ nổ.
Sao có thể như thế...?
Tin ông ta đi!
Nó có chứa cả Sakuradite đấy!
Zero đâu?
Nói cho tôi biết.
Tôi sẽ trả thù cho công chúa Euphemia...
Zero đâu?!
Mình làm tất cả những chuyện này để làm gì nếu Nunnaly biến mất chứ?
Vì lí do gì mà mình tuyên bố chiến tranh vì nền độc lập chứ?
Mình còn hi sinh cả Euphie!
Thấy nó rồi. Chúng ta gần tới Kaminejima rồi.
Mình sẽ mang em ấy về dù có phải đối đầu với bất kì ai...
Mình sẽ mang Nunnally về!
Quả thực là nơi này.
Nơi này có liên quan gì đến cô sao?
Tôi không biết nơi này.
Hmph, thế có nghĩa là còn nhiều chỗ giống thế này?
Người bắt Nunnally đi là một người dùng Geass?
Tôi không biết.
Đó là sự thật.
Tôi tin cô.
Ít ra thì, quan hệ giữa chúng ta như đồng lõa vẫn sẽ tiếp tục.
Cảm ơn.
Sao thế?
Ra thế... Nơi này...!
Cái gì?
Bình tĩnh.
Đây là bẫy để đề phòng kẻ đột nhập.
Người kích hoạt nó là...
Gì đây...?
Quá khứ...?
C.C.?!
Không...
Tuy nhiên...
Cô là ai?!
Thôi đi...
Thôi đi...!
C.C.... Đây là... quá khứ...
Thứ duy nhất còn đọng lại trong tôi là ký ức như một phù thủy.
Tôi còn không thể nhớ mình đã từng là con người hay không.
Cả những người ghét mình, hay những người thích mình.
Mọi thứ đều biến mất trong dòng chảy thời gian.
Trong dòng chảy vô tận đó...
Tôi... cô đơn...
Cô không cô đơn.
Chúng ta là đồng lõa.
Nếu cô là phù thủy,
Tôi sẽ trở thành thầy phù thủy.
Hmph, cậu quả là biết cách ăn nói.
C.C., cô có sao không?
Cậu nghĩ cậu đang nói chuyện với ai?
Ta đây!
Zero, đến lúc ngươi ăn năn rồi!
Tên khốn cứng đầu!
Tổn thương trong trận chiến với Cornelia...!
Hadron Cannon chỉ có thể bắn thêm một lần nữa thôi!
Sự trả thù phi thường của ta!
Tốc độ cao! Chuẩn xác cao! Hiệu suất cao!
Giao hắn cho tôi.
Cậu hãy tới chỗ Nunnally!
Nhưng năng lượng còn lại...!
Không sao đâu.
Không, tôi cảm thấy hơi lo lắng.
Lelouch, cậu phải thắng.
Chống lại quá khứ của cậu.
Và chống lại hậu quả từ hành động của cậu.
C.C., đừng chết.
Cậu nghĩ cậu đang nói chuyện với ai?
Phải rồi.
Tìm thấy rồi!
Cậu không phải loại đàn ông tôi muốn hi sinh tính mạng của mình đâu.
Bảo vệ đến phút cuối cùng!
Chiến thắng chỉ ở ngay trước mặt chúng ta!
Chúng ta không thể tiến lên!
Nếu không tiến lên, viện quân của địch sẽ...!
Ta nên làm gì?!
Inoue...
Zero đang làm cái quái gì thế?!
Toàn quân tiến lên!
Hãy quét sạch phản quân!
Bảo vệ nơi này cho đến hơi thở cuối cùng!
Quân ta sẽ bị tiêu diệt nếu mất nơi này!
Không phải vì Tohdoh không giỏi dụng binh...
Gã đó... Zero có uy tín...
Tuy nhiên... chúng ta đã tiến xa thế này...
Đừng nói là...!
Zero-sama...
Anh thật sự bỏ mặc chúng tôi sao...?
Bỏ mặc Nhật Bản?
Cái bẫy ở lối vào được dùng để kiếm thêm thời gian sao?
Mình là mục tiêu của chúng?
Hay là C.C.?
Dù thế nào đi chăng nữa đầu tiên mình phải đảm bảo rằng Nunnaly vẫn an toàn trước.
Từ từ quay mặt về hướng này.
Vào lúc này...!
Zero, ngươi không nghe thấy à?
Ta bảo ngươi quay lại đây.
Chầm chậm.
Euphemia đã nhẫm tâm giết chết những người Nhật Bản vô tội.
Trước một người phụ nữ như cô ta, ngươi...
Quả là một sức mạnh tiện lợi.
Cái thứ tên Geass đó.
Ngươi ẩn mình trong bóng tối và đổ hết mọi trách nhiệm cho người khác.
Thật ngạo mạn và hèn hạ.
Đó là bản chất thật của ngươi.
Kallen!
Cô không muốn biết nhân dạng của Zero sao?
Ngươi nói gì vậy chứ?
Cô cũng có quyền được biết sự thật chứ.
Đợi đã!
Cái gì?!
Tại sao?!
Ta không... tin.
Le... Lelouch là...
Đúng vậy, ta là Zero.
Ta đã dẫn dắt Hội Hắc Hiệp Sĩ chống lại Đế Quốc Thần Thánh Britannia.
Và cuối cùng ta sẽ là người nắm trong tay toàn bộ thế giới này.
Cậu đã lợi dụng người Nhật?
Kể cả tôi...
Nếu nhìn vào kết quả thì Nhật Bản sẽ được giải phóng.
Cô không hề day dứt về chuyện đó, đúng không?
Ta nên bắt ngươi sớm hơn.
Ngươi đã phát hiện ra?
Ta không muốn tin vào điều đó.
Vì thế nên ta luôn phủ nhận điều đó.
Bởi vì ta tin tưởng ngươi.
Nhưng ngươi luôn dối trá.
Cả ta và Euphie.
Kể cả Nunnally!
Phải rồi! Nunnally đã bị bắt cóc!
Suzaku, hiện giờ ta có thể đình chiến không?
Tớ hi vọng cậu sẽ giúp tớ cứu Nunnally.
Không có gì là chúng ta không thể làm được mà!
Thật ngây thơ!
Ngươi nên hợp tác với Euphie!
Nếu ngươi hợp tác với Euphie, thế giới...
Đó đều đã là quá khứ!
Chúng đều đã kết thúc.
Quá khứ?!
Không phải cậu đã giết bố mình sao?
Sau này, cậu có thể hối hận nhiều cỡ nào cũng được!
Không, ngươi sẽ không làm thế!
Cái gì?
Ngươi sẽ... phản bội lại thế giới này cho đến phút cuối cùng.
Thế giới cũng sẽ phản bội ngươi!
Ước muốn của ngươi chắc chắn sẽ không trở thành hiện thực!
Tên ngốc!
Thế giới không lẩn quẩn trong những tư tưởng như thế đâu!
Nào, bắn ta đi nếu ngươi muốn!
Ta có sakuradite đặt ở đây!
Nó sẽ nổ nếu tim ta ngừng đập.
Đó cũng sẽ là kết thúc của hai người!
Tên khốn!
Ta đề nghĩ trao đổi với ngươi.
Ai là người đã nói cho ngươi biết về Geass?
Người đó đã làm gì với Nunnally?!
Mọi chuyện từ bây giờ không can hệ gì đến ngươi cả!
Sự tồn tại của ngươi là một sai lầm!
Ngươi là kẻ không thuộc về thế giới này!
Ta sẽ cứu Nunnally...!
Suzaku!
Lelouch!
Dân tộc...
Con người...
theo đuổi sự tồn tại của hạnh phúc.
Điều mà chàng thanh niên người Britannia, Lelouch, muốn...
chỉ là một chút hạnh phút.
Không có gì đặc biệt.
Ít nhất, tia sáng đã gây ra hành động của cậu ấy,
chỉ là một điều ước nhỏ nhoi mà ai cũng có.
Ước mơ đó...
Lời thề đó... Ai có thể từ chối cậu ấy?
Có phải ai cũng xứng đáng để làm điều đó?
Nhưng...
Con người bị phán xét bởi vì họ được liên kết với người khác và thế giới, dù muốn hay không
Đó là định mệnh của họ.
Trong trường hợp đó, khi cảm xúc cá nhân đối nghịch với ý chí của thế giới,
Nó sẽ bị đối xử chẳng khác gì một thứ vô nghĩa, một sự tồn tại mơ hồ.
Tội lỗi và trừng phạt.
Định mệnh và phán xét.
Thứ ngán đường Lelouch...
là quá khứ cậu ấy tự tạo ra.
Phải chăng lòng căm thù là một phần bản chất của con người?
Dù vậy, cậu ấy bây giờ có thể biết ơn.
Phải, ít ra thì...
Con người theo đuổi sự tồn tại của hạnh phúc.
Một tia hi vọng... Một ao ước mơ hồ...
chỉ có thể tỏa sáng trong nỗi tuyệt vọng.